twitch (someone's) leg

Translations
дергать ногу
He tends to twitch his leg when anxious.
Он склонен дергать ногу, когда нервничает.